Family Life Academy Charter School II

ESP FR

School Closed on Thursday November 12 (Please read)

November 9, 2015

Dear FLACS Parents and Guardians,

With deepest sadness, we write to inform you of the passing of Beatrice Velazquez, our Administrative Assistant, colleague and friend since the inception of the school. Beatrice died on Saturday after suffering a cerebral aneurysm on Wednesday, October 28th.

Beatrice always exuded a personal warmth which was her most enduring quality. She was genuinely interested in everyone in our school. And everyone she came in contact with loved her - the students, parents, and staff. supportive, nurturing and encouraging by nature. Beatrice relished her interactions with our students. She often expressed how much she loved her job and loved working with children.

We will miss her dearly, but in this moment of grief we want to celebrate Beatrice and the grace with which she lived her life.

The coming days will be difficult for all of us, but especially for her family. Please keep them in your prayers.

Because of our close school community this death touches everyone at our school. We feel our students need to know as well. Teachers of the third and fourth grades will inform the children tomorrow. They will share the information and allow students to share their feelings.

We will be closing the school on Thursday, November 12th in order for the staff to attend the funeral. School will reopen on Friday, November 13th.

For parents who would like to attend the services, the details are as follows:
November 11, 2015
3:00-5:00 p.m.
Ortiz Funeral Home
204 E. 116th Street (between 2nd & 3rd Avenues)


Sincerely,
Mrs. Lourdes Arroyo
Principal

9 de Noviembre 2015

Queridos padres,

Con profunda tristeza, escribimos para informarle de la muerta de Beatrice Velázquez, nuestra Asistente Administrativa, colega y amiga desde la creación de la escuela. Beatrice murió el sábado de sufrir un aneurisma cerebral el 28 de octubre.

Beatrice siempre demostraba una calidez personal, que era su calidad mas cariñosa. Ella estaba realmente interesado en todos en nuestra escuela. Todos que estaban en contacto con Beatrice la apreciaban' los estudiantes, padres y personal escolar. Beatrice amaba sus interacciones con nuestros estudiantes. Ella expresa a menudo lo mucho que amaba su trabajo y amaba trabajar con niños.

La vamos a extrañar muchísimo, pero en este momento de dolor queremos celebrar a Beatrice y la gracia con la que ella vivió su vida.

Los próximos días serán difíciles para todos nosotros, pero especialmente para su familia. Por favor mantenerlos en sus oraciones.

Esta muerte toca a todos en nuestra escuela. Creemos que nuestros estudiantes necesitan saber también. Los maestras del tercer y cuarto grados informaran a los niños mañana. Ellos compartirán la información y van a permitir que los estudiantes compartan sus sentimientos.

La escuela estará cerrada el jueves, 12 de noviembre, para que todo personal escolar pueda asistir el funeral. La escuela abre de nuevo el viernes, 13 de noviembre.

Para los padres que quisieran asistir los servicios, favor de anotar los detalles:

Noviembre 11, 2015
3:00-5:00 p.m.
Ortiz Funeral Home
204 E. 116 Street (entre la 2a y 3a avenidas)

Sinceramente,
Sra. Lourdes Arroyo
Directora